1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Με συγχωρείτε. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Έλα, γλυκιά μου, ας ετοιμαστείτε για ύπνο. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 απλά ένας απλός άνθρωπος με κοινές σκέψεις. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Έκανα μια κοινή ζωή. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Δεν υπάρχουν μνημεία αφιερωμένο σε μένα. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Και το όνομά μου σύντομα θα ξεχαστεί. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Αλλά από μια άποψη, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Τα κατάφερα το ίδιο περίφημα όπως οποιοσδήποτε έζησε ποτέ. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Ωραία, Δούκα. - Νιώθω καλά. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Έχω αγαπήσει άλλον με όλη μου την καρδιά 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 και ψυχή και για μένα αυτό ήταν πάντα αρκετό. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Πώς κρέμεται, Χάρι; 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Συνεχίζω να προσπαθώ να πεθάνω, αλλά δεν με αφήνουν. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Λοιπόν, δεν μπορείς έχουν τα πάντα. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Μεγάλη μέρα σήμερα. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Το λες κάθε μέρα, γέρο διάβολε. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Είναι μια υπέροχη μέρα έξω. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Ας κάνουμε μια βόλτα. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Δεν νομίζω. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε έξω από αυτό το δωμάτιο. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Έλα τώρα γλυκιά μου. Λίγο καθαρό αέρα 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - θα σου έκανε καλό. - Γεια σου. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 λυπάμαι, δεν είναι καλή μέρα. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Δεν νομίζω είναι έτοιμη για οτιδήποτε. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Γειά σου; 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Αυτός είναι ο Δούκας, ήρθε να σας διαβάσει. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Ανάγνωση; 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Όχι. Δεν ξέρω. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 Ω, έλα, θα σου αρέσει, είναι πολύ αστείος. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Αχ... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Εντάξει τώρα, που αφησαμε? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Ω, ναι, ναι, ήταν το βράδυ του καρναβαλιού. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 «Ο Νόα, ήταν εκεί με τους φίλους του, Φιν και Σάρα». 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Νώε; -Εκεί γνωρίστηκαν... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6 Ιουνίου 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Η Άλι ήταν 17 χρονών. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Το ανθρωπάκι κερδίζει ένα βραβείο. - Φτου! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Ευχαριστώ που παίξατε. - Χα, είσαι πραγματικά αστείος. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Φίλε, τσάκωσα αυτό το πράγμα. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 σου λέω, αυτά τα παιχνίδια διορθώνονται. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Γεια, πώς σε λένε; 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Ανεβείτε εδώ. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Πάνω από το γάντζο, ναι. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι με τη Σάρα; - Την λένε Άλι Χάμιλτον. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Είναι εδώ για το καλοκαίρι με την οικογένειά της. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Ο μπαμπάς έχει περισσότερα χρήματα παρά Θεός. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Γεια, Φιν! - Γεια, γλυκιά μου. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Κοίτα, σου κέρδισα ένα βραβείο. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Ω, Φιν, ευχαριστώ! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Ωχ! - Ναι. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Γεια σου υπέροχα, ε; 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Γεια σου Άλι, θέλεις λίγο μαλλί της γριάς; 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Εμ, εντάξει. - Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Παίρνετε μόνο μια ευκαιρία γιε μου. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Θέλεις να χορέψεις μαζί μου; - Όχι. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν θέλω. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Νόα, είναι μαζί μας. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Γεια σου Άλι, θέλεις να καβαλήσω τη ρόδα; 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Θα ήθελα πολύ. - Εντάξει. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Με συγχωρείτε. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Με συγχωρείτε. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Νόα Καλχούν. - Τι; 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Λειτουργεί στην αυλή ξυλείας με τον Φιν. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Ω... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Είδες ότι στεκόταν σαν δύο ίντσες μακριά από το πρόσωπό μου; 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ναι, είδα. Αυτός είναι ο Νώε, όμως. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Ξέρεις είμαι έκπληκτος ήρθε κιόλας. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Νομίζω ότι του αρέσεις. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Ρε τι... τρέλα... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Φύγε από πάνω μου. Μη με αγγίζεις. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Γεια! - Λοιπόν, εγώ... ουφ! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 -Τι κάνεις; - Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Θα σε πληρώσω όταν κατεβαίνω, Τόμι. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Είμαι ο Noah Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Λοιπόν;! - Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Άλι, ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Δεν ξέρω, Νόα Καλχούν. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Θα ήθελα πολύ να σε βγάλω έξω. - Φίλε! Σε πειράζει; 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Δεν μπορείς να κάτσεις πάνω από δύο άτομα σε μια καρέκλα, ο Νόα. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Εντάξει, Τόμι, εντάξει. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Κατέβα, Νόα, θα αυτοκτονήσεις! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Νόα, κόψε το. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Τώρα, εσείς να βγεις μαζί μου; 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Τι; 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Όχι. - Όχι; 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Γεια σου φίλε, μόλις σου είπε. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Γιατί όχι; 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Δεν ξέρω, γιατί δεν θέλω. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Νώε! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Τι; Λοιπόν, με αφήνεις τότε δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Ω Θεέ μου. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Δεν κάνω πλάκα. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Νόα, σταμάτα να χαζεύεις. -Τι κάνεις; 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Νόα, πιάσε το μπαρ. - Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Θα... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - ή δεν θα βγεις μαζί μου; - Νόα, καλύτερα έλα. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Θεέ μου, το χέρι μου γλιστράει. - Τότε πιάσε το μπαρ, ηλίθιε. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Όχι μέχρι να συμφωνήσει. - Αχ, πήγαινε μαζί του, γλυκιά μου. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Θα βγω μαζί σου. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Τι; - Όχι, μη μου κάνεις τη χάρη. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Όχι, όχι. θέλω να. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Θέλεις; Θέλεις; - Ναι! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Πες το. - Θέλω να βγω μαζί σου. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 -Πες το ξανά. - Θέλω να βγω μαζί σου. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Εντάξει, εντάξει θα βγούμε έξω. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 νομίζεις είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Δεν ήταν αστείο, Νόα, ηλίθιε! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Όχι, δεν πειράζει, Θα το φροντίσω αυτό. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Τι κάνεις; 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Άλι. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Δεν μπορώ να πιστέψω... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Ω Θεέ. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Δεν είσαι τόσο αλαζονικός τώρα, είσαι εσύ; 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Θα σε πάρω για αυτό. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Α, ίσως το κάνεις, ίσως όχι. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 -Σου είπε τίποτα; - Α, ναι, θα το δεις; 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Είναι αυτό το κορίτσι από το Καρναβάλι, σωστά; 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Με θυμάσαι; 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ναι, σίγουρα, Κύριε Εσώρουχα, ήταν; 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Λοιπόν, εγώ... - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ναι, ήθελα να ξεκαθαρίσω αυτό μαζί σου, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 γιατί Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Ήταν πραγματικά ηλίθιο πράγμα να κάνω... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 σύρετε επάνω μια ρόδα λούνα παρκ να μιλήσω σε κάποιον. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Αλλά είχα να είμαι δίπλα σου. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 ήμουν τραβιέται σε σένα. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Ω... ω, τζίζ, τι γραμμή! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Το χρησιμοποιείς σε όλα τα κορίτσια; 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Όχι. - Σωστά. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Σε είδα το άλλο βράδυ με τη μικρή Miss Ribbons. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 -Τι κάνεις απόψε; - Τι; 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Ή αύριο το βράδυ, ή αυτό το Σαββατοκύριακο, οτιδήποτε. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Γιατί; - Γιατί; Το ραντεβού μας. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Τι ημερομηνία; 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Η ημερομηνία που συμφωνήσατε. - Όχι... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Ναι, το έκανες. Το υποσχέθηκες και το ορκίστηκες. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Λοιπόν, υποθέτω Άλλαξα γνώμη. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις έναν βρώμικο τύπο έρχεται σε σας 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 στο δρόμο... δεν τον ξερεις. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Δεν με ξέρεις, αλλά με ξέρω. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Και όταν βλέπω κάτι που μου αρέσει, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Πρέπει να... Το λατρεύω. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Πάω... Δηλαδή, Τρελαίνομαι για αυτό. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Εντάξει, τι είσαι μιλάμε για; 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Λοιπόν, εσύ. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Α, είσαι καλός. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Τι; - Καλά είσαι. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Όχι. Όχι, με παρεξηγείς. - Καλά είσαι. Είσθε. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 -Είσαι φανταστική. - Δεν είμαι. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Πραγματικά είσαι. Είμαι εντυπωσιασμένος. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Δεν είμαι συνήθως έτσι, λυπάμαι. - Ω, ναι, είσαι. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Μπορώ να είμαι διασκεδαστικός, αν θες... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 σκεπτικός, έξυπνος, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 ε, δεισιδαίμονες, γενναίος. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Και ε... μπορώ να είμαι ανάλαφρος στα πόδια μου. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 θα μπορούσα να είμαι ότι θέλεις. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Απλά πες μου τι θέλεις και θα είμαι αυτό για σένα. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Είσαι χαζός. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Θα μπορούσα να είμαι αυτό. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Έλα, ένα ραντεβού. Τι θα πονέσει; 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Εμμ... Δεν νομίζω. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Λοιπόν, ότι μπορώ να κάνω να αλλάξεις γνώμη; 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Μάλλον θα καταλάβεις κάτι έξω. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Είσαι σίγουρος ότι θα έρθει; - Χαλάρωσε, φίλε, είναι όλα έτοιμα. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Τη συναντάμε για την καθυστερημένη παράσταση. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Κοίτα... τι έκανε σου λέω; Ερχομαι. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Θεέ μου, τι σύμπτωση! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Πρέπει να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Είναι εδώ! - Άλι, θυμάσαι τον Νόα, έτσι δεν είναι; 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Ναι, θυμάμαι. - Ναι. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Έλα εδώ. - Φιν! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Γεια. - Γεια. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Κι εσύ. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Α, ευχαριστώ. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Πραγματικά, πραγματικά υπέροχο. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Φαίνεσαι υπέροχη. Φαίνεσαι υπέροχη. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Και ξέρω ότι δείχνω υπέροχος, οπότε μπορούμε να πάμε να δούμε αυτήν την ταινία; 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. - Μετά από σένα. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 γυρνάς εδώ, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Δεν θα με πιάσεις, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Είναι η μέρα της Sadie Hawkins, Υποτίθεται ότι θα σε πιάσω! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Είμαι πιο γρήγορος από σένα. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Όχι, όχι! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Θα σε πάρω! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 πάω να πάρω... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Ορίστε έρχομαι! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Καλύτερα να τρέξεις γρήγορα! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Κέτσαμ Polecat μακριά και τετράγωνο. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Περίμενε με. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Τι έγινε σε εκείνη την ταινία; 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 -Τι κάνετε παιδιά; - Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου; 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ναι, τι συμβαίνει; 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Ναι. - Θα περπατήσουμε. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Εσείς παιδιά αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Ε; Ω, κατάλαβα. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Παιδιά αγαπάτε ο ένας τον άλλον. - Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Εντάξει, αντίο. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Εντάξει, εντάξει. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Δεν έχω δει ταινία σε ηλικίες. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Πραγματικά; 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Όχι από τότε Ήμουν μικρό παιδί. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Τι; 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 οχι εγω.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Είμαι απασχολημένος, ξέρεις, Δεν έχω πολύ χρόνο. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Είσαι απασχολημένος; 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Έχω ένα πολύ αυστηρό χρονοδιάγραμμα. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Οι μέρες μου είναι όλες προγραμματιστεί. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Σηκώνομαι το πρωί... πρωινό, καθηγητής μαθηματικών, καθηγητής Λατινικών, μεσημεριανό, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 μαθήματα τένις, μαθήματα χορού... μερικές φορές και τα δύο... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Καθηγητής γαλλικών, μάθημα πιάνου, μετά τρώω βραδινό. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Και μετά το δείπνο Περνάω χρόνο με την οικογένειά μου. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Και μετά εγώ... προλαβαίνω σε κάποιο διάβασμα. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Ακούγεται σαν ο δρόμος στην επιτυχία. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Ω, στοιχηματίζετε. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Εμείς κάνουμε αίτηση σε όλα αυτά τα κολέγια... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 Χμ... Ράντκλιφ, Σάρα Λόρενς... αυτά είναι που θέλουμε. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Και ποιοι είμαστε; - Τι; 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Μόλις είπες, «Αυτές που θέλουμε». 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Ω, μαμά και μπαμπά. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Εμείς αποφασίζουμε όλα μαζί. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Πάντα; 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Όχι, όχι όλα. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Αλλά το σημαντικό πράγματα, ναι. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Και μετά όλα τα άλλα, μπορείς να αποφασίσεις μόνος σου; 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Μην είσαι αγενής. - Λυπάμαι. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Απλά προσπαθώ να καταλάβω αυτό που κάνεις για πλάκα. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Τι εννοείς; 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 εννοώ... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Δεν ξέρω, Εννοώ όλα αυτά τα πράγματα 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 είναι πράγματα εσείς πρέπει να κάνουμε, σωστά; 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Τι κάνεις λοιπόν επειδη θελεις? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Μόλις σου είπα. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Δεν ξέρω. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Αυτό με εκπλήσσει. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Γιατί; 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Απλώς πάντα υπολόγιζα ήσουν κάπως... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Κάπως τι; 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Απλά... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Δωρεάν. - Τι; 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Δωρεάν. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Είμαι ελεύθερος. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Δεν σου φαίνεται. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Λοιπόν, είμαι. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Έλα εδώ, Θέλω να σου δείξω κάτι. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Νόα, τι κάνεις; - Απλά έλα. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 -Θα σε σκάσουν. - Με όλα τα αυτοκίνητα; 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Ο πατέρας μου και εγώ χρησιμοποιούσαμε να βγει εδώ 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 και ξάπλωσε και πρόσεχε τα φώτα αλλάζουν. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Και δες τους να φεύγουν από πράσινο σε κόκκινο σε κίτρινο. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Μπορείς να το δοκιμάσεις, αν ήθελες. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Όχι. - Γιατί όχι; 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Επειδή δεν ξέρω... απλά θα σηκωθείς; 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, το ξερεις αυτο 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Δεν κάνεις αυτό που θέλεις. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Καλά. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Τι συμβαίνει αν έρθει αυτοκίνητο; 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Πεθαίνουμε. - Τι; 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Απλά χαλαρώστε. Μόνο εμπιστοσύνη. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Πρέπει να μάθεις πώς να εμπιστευτείς. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Καλά. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Ζωγραφική. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 με ρώτησες αυτό που κάνω για μένα. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 -Τι τώρα; - Μου αρέσει να ζωγραφίζω. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Ναι; 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Τις περισσότερες φορές, τα έχω όλα αυτά σκέψεις τριγυρνούσαν στο κεφάλι μου. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Αλλά με ένα πινέλο στο χέρι μου, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 ο κόσμος απλά παίρνει κάπως ήσυχο. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Βγες από το δρόμο! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Είσαι καλά; 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Γιατί γελάς; 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Θέλετε να χορέψεις μαζί μου; 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Σίγουρος. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Τώρα; 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Εδώ; 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Δεν έπρεπε να χορεύει στη μέση του δρόμου. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Ποιος είπε χορός στο δρόμο; 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Και δεν το κάνουμε έχουν μουσική. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Λοιπόν, θα φτιάξουμε μερικά. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 βαρέλι. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Είσαι τρομερός τραγουδιστής. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 ξέρω. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Αλλά μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 δικό μου 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 και μέσω 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 σε όλη τη διαδρομή 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 στροβιλοδρόμιο 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Νότια καλοκαίρια 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 είναι αδιάφοροι στις δοκιμασίες της νεανικής αγάπης. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Οπλισμένοι με προειδοποιήσεις και αμφιβολίες, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Ο Νόα και η Άλι έδωσαν ένα αξιοσημείωτο πειστική απεικόνιση ενός αγοριού και ενός κοριτσιού 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 ταξιδεύοντας προς τα κάτω ένας πολύ μακρύς δρόμος 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 χωρίς κανέναν σεβασμό για τις συνέπειες. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Ερωτεύτηκαν, δεν το έκαναν; 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Ναι, το έκαναν. - Καλά. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Μου αρέσει αυτό το είδος της ιστορίας. Προχωρώ. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Μετά από εκείνη τη νύχτα, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Ο Άλι και ο Νόα ξόδεψαν κάθε ώρα αφύπνισης μαζί. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Και σύντομα ήταν αχώριστοι. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Νόα, έλα. - Το σκάφος σου δεν μπορεί να με νικήσει εκεί. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 «Όμορφα θραύσματα που στάζουν. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Η λίστα των αμελητών 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 το ένα μετά το άλλο, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 όπως τυχαίνει να φωνάζω τους σε μένα. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Ή πιείτε τους. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Τα αληθινά ποιήματα, αυτό που λέμε ποιήματα, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 είναι απλώς εικόνες. Τα ποιήματα της ιδιωτικότητας της νύχτας. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Και από άντρες σαν εμένα. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Αυτό το ποίημα, πεσμένος ντροπαλός και αόρατος, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 που πάντα κουβαλάω. Και αυτό το κουβαλάνε όλοι οι άντρες». 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Καθόλου άσχημα για τον Γουίτμαν. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Γεια, κοίτα, έχουμε έναν επισκέπτη. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 λυπάμαι, Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Λοιπόν, μη ζητάς συγγνώμη, έλα εδώ, αγάπη μου. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο κάτι εδώ εκτός από τη μυρωδιά της ξυλείας. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Μπαμπά, αυτή είναι η Άλισον Χάμιλτον. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Άλισον, Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Άλιε. - Άλιε. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Χάρηκα που σε γνώρισα, κύριε Καλχούν. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Λοιπόν κύριε Calho... Τι, είμαι μεγάλος ή κάτι τέτοιο; 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Μπορείτε να με αποκαλείτε Φρανκ. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Ορίστε, έλα μέσα και κάτσε. - Εντάξει. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Λοιπόν, Άλι. Λοιπόν, ναι, είναι όμορφη, γιε μου. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ναι. - Είναι πολύ πιο όμορφη από ό,τι την αφήνεις. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - Α, έτσι είναι; - Όχι, δεν είναι σωστό. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Μην πιστεύεις αυτά που λέει. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Τι είναι αυτό που έχεις; - Εμ, εγώ... ε, απλά... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Σου έφερα κάτι. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Άσε με να δω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Το έκανες αυτό; 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο. Δείτε το. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Είναι μια καταραμένη εικόνα εκεί. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Λοιπόν, ξέρω ακριβώς πού μπορούμε βάλε το, ευχαριστώ. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Α, αυτό ήταν ένα υπέροχο ποίημα. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Τι ήταν; 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - Ελ... - Γουίτμαν. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Δείτε όταν ήταν μικρό παιδί συνήθιζε να τραυλίζει πολύ άσχημα. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Μπαμπά... - Λοιπόν... καλά, το έκανες. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Δεν το ήξερα. - Θεέ. τραύλισα. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Τραυλισμός, τραυλισμός, ποια η διαφορα 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Δεν μπορούσα να καταλάβω ένα καταραμένο πράγμα είπε. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Έτσι, τον έβαλα να μου διαβάσει ποίηση δυνατά. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Δεν ήταν πολύ όμορφο στην αρχή, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 αλλά μετά το τραύλισμα του έφυγε μακριά. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Λοιπόν, είναι μια καλή ιδέα, εκείνη η ποίηση. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ναι, έτσι νόμιζα. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Απίστευτο, απίστευτο. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Είμαι άντρας του Tennyson, τον εαυτό μου, αλλά του αρέσει ο Γουίτμαν... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Για κάποιο λόγο, Δεν ξέρω. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Πες, πώς θα ήθελες λίγο πρωινό; Θα θέλατε λίγο πρωινό; 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Πρωινό; - Ναι. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Μπαμπά, είναι 10:00. - Τι σχέση έχει αυτό; 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Μπορείτε να έχετε τηγανίτες όποια ώρα της νύχτας θέλεις. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Έλα, θέλεις πρωινό; - Σίγουρα. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Ήταν ένα απίθανο ειδύλλιο. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Ήταν ένα επαρχιακό αγόρι. Ήταν από την πόλη. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Είχε τον κόσμο στα πόδια της, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 ενώ δεν είχε δύο δεκάρες για τρίψιμο μεταξύ τους. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Νόα, έλα. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Ωχ! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Κοιτάξτε μας. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Τι κάνουμε; 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Σκέφτεσαι σε μια άλλη ζωή, Θα μπορούσα να ήμουν ένα πουλί; 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Τι εννοείς; 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Όπως η μετενσάρκωση. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Δεν ξέρω. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Νομίζω ότι μπορούσα. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Πες ότι είμαι πουλί. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Όχι. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Μην το κάνεις. - Πες ότι είμαι πουλί. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Σταματήστε το. Σταμάτα τώρα. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Δεν είσαι. - Πες το! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 -Είσαι πουλί. - Ναι. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Τώρα πες είσαι και πουλί. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Αν είσαι πουλί, Είμαι ένα πουλί. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Έλα, αγάπη μου. -Τι κάνεις; 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Ορίστε, με την μέτρηση των τριών, εντάξει; 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Πραγματικά εύκολο, στα τρία, έτοιμο; 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Εντάξει, εντάξει. - Ένα... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Δύο... δύο... - δύο... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...τρεις! - Όχι! Δεν μπορώ. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Μπείτε στο νερό! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Μπες μέσα! λυπάμαι. - Έλα κοτόπουλο. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Μπες στο νερό μωρό μου. Μωρό μου, θα έμπαινες μέσα. 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Μπες στο νερό. - Δεν μπορώ. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Πήγαινε! - Μπες στο νερό! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Ένα... - Έλα, πήδα. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Δύο... - Τρεις. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Κράτα τα μαζί! Όχι, όχι, όχι. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Πήγαινε στη θέση σου. -Εδώ κάτω. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Και κινηθείτε. Και κρατήστε το. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Όχι, μην το μετακινήσεις! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Δεν συμφώνησαν σε πολλά. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Στην πραγματικότητα, σπάνια συμφωνούσαν τα πάντα. Πάλεψαν όλη την ώρα. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Μη με κλωτσάς! - Μη με πιέζεις. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Και προκάλεσαν ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Όμως παρά τις διαφορές τους, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 είχαν ένα σημαντικό κοινό στοιχείο. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Ήταν τρελοί ο ένας για τον άλλον. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Εντάξει, πρέπει να πάω. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Όχι. - Ναι, το κάνω. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Πατερούλης. Αχ μπαμπά είσαι... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Δεν σε είδα εκεί. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Με τρόμαξες κάπως. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Να γίνεις φιλικός με εκείνο το αγόρι εκεί κάτω. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ναί. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Φέρτε τον στο σπίτι την Κυριακή. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Θέλω να συναντηθούμε αυτός ο νεαρός. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Καλά. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Καληνύχτα μπαμπά. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Καληνύχτα. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Αμάν. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Αυτό το σφάλμα πάει «Μπαμπά, δεν καταλαβαίνω». 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Λέει, «Λοιπόν, θεωρητικά, Είμαστε και οι δύο εκατομμυριούχοι, αλλά στην πραγματικότητα, 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 ζούμε με ένα μάτσο πόρνες». 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Επίσκοπος Στίβενς μου είπε ότι. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Ολιβιέ, αφαιρέστε το... το ποτό καράφα από μπροστά στον άντρα μου. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Νομίζω ότι είχε λίγο πολύ για να πιω. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Δεν το καταλαβαίνω. - Προσοχή. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Λοιπόν, τι να κάνουμε το κάνεις, Νόα; 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Δουλεύω στην αυλή ξυλείας με τον Φιν. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Κυρίως φρεζάρισμα και παραλαβή κορμών... και απογυμνώνοντας το φλοιό. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Ω, αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Σας ευχαριστώ. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, πόσα βγάζεις στη δουλειά σου; 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Πόσα λεφτά κάνω; 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Περίπου 40 σεντς την ώρα. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ναι, δεν είναι πολλά, αλλά δεν χρειάζομαι πολλά. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Και εγω... Αποθηκεύω το μεγαλύτερο μέρος του. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Ας φάμε. Εμείς; 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ναί! Ω, φαίνεται νόστιμο. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Έτσι, ο Νόα, εσύ και η Άλι ήσασταν περνώντας πολύ χρόνο μαζί. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Πρέπει να είσαι πολύ συμπαθής ο ένας του άλλου. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Γίνεται αρκετά σοβαρό, ε; 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Ναι, κυρία. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Λοιπόν, το καλοκαίρι σχεδόν έφυγε. Τι θα κάνεις; 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Ξέρεις, του Τσάρλεστον μόλις μερικές ώρες μακριά. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Αλλά ο Άλι πάει στη Σάρα Λόρενς. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Δεν σου το είπε; 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Όχι, δεν το έκανε πες μου αυτό. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Μόλις πήρα το γράμμα. επρόκειτο να σου πω. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Είναι εντάξει. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Και η Σάρα Λόρενς βρίσκεται στη Νέα Υόρκη. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Δεν το ήξερα αυτό. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Άννα, αυτή η συζήτηση είναι πολύ βουλωμένο για το δείπνο. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Αφήστε τα παιδιά να διασκεδάσουν χωρίς φέρνοντας την Ισπανική Ιερά Εξέταση. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Τα χείλη μου είναι κουμπωμένα, αυτή τη στιγμή. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Ξέρω ένα άλλο ανέκδοτο για τη Μοναχή και ο ακέραιος επίσκοπος. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Σταμάτα - Δεν ήμουν εγώ. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Φεύγω από το τραπέζι αν πεις άλλο αστείο. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Ωχ! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Θα το κάνω. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Ναι. - Ναι. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Αυτό το παιδί έχει πάρα πολύ πνεύμα ένα κορίτσι της περίστασής της. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Μπα, είναι απλά καλοκαιρινή αγάπη. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Πρόβλημα είναι αυτό που είναι. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Είναι αυτός ο σύμμαχος εκεί έξω; 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Θέλεις να πάω κάπου; 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Καλά. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Περίμενε εδώ. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Σύμμαχος! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Ερχομαι. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Εντάξει, κάνε ένα βήμα. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Βήμα. Όχι, μην... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Εντάξει, απλά μείνε εκεί. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Μην ανοίγεις τα μάτια σου. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Καλά. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Η φυτεία Windsor. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Χτίστηκε το 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Φήμες λένε ότι ο Φράνσις Μάριον... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Έκανε πρόταση γάμου στη γυναίκα του εδώ κάτω αυτά... αυτά τα βήματα. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Ε; - Πρόσεχε. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Να προσέχεις, αυτά είναι σπασμένα. Δείτε το. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Αυτό το... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Αυτό το μέρος είναι γιγαντιαίο. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ναι, γιγαντιαία κομμάτι χάλια. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Είναι. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Αλλά θα το αγοράσω μια μέρα και θα το φτιάξω. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Ό,τι χρειάζεται είναι νέος όροφος. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Και νέοι τοίχοι και μια στέγη. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Αυτό είναι όλο; - Και υδραυλικά και ηλεκτρικά. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Και έπιπλα. - Ναι και έπιπλα. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Αλλά είναι σωστό πάνω στο νερό. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Και υπάρχει ένα μεγάλο παλιό αχυρώνα εκεί έξω... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Θα μπορούσα να το γυρίσω στο εργαστήριό μου. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Τώρα δεν καταλαβαίνω καποιος λεει σε αυτο? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Θέλετε να πείτε σε αυτό; 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Ναι, θα το έκανα. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Τι θέλετε; 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 θέλω ένα λευκό σπίτι... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 με μπλε παντζούρια... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Και ένα δωμάτιο με θέα το ποτάμι για να ζωγραφίσω. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Θέλω μια μεγάλη παλιά βεράντα τυλίγεται σε όλο το σπίτι. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Μπορούμε να πιούμε τσάι... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 και παρακολουθήστε ο ήλιος δύει. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Εντάξει. - Το υπόσχεσαι; 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Μμ-μμ, υπόσχομαι. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Καλός. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Πού πας; -Εδώ μέσα. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Δεν μπορώ να παίξω ξυλάκια αν το κάνεις αυτό. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Θεέ μου. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Ω, κάνε έρωτα μαζί μου. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Νώε. - Ναι; 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Εμ... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Ξέρω ότι είπα ότι σε ήθελα να με κάνεις έρωτα, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - αλλά νομίζω ότι εσύ... - Ναι; 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Θα έχεις να μου μιλήσει για αυτό. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Σωστά. Είστε εντάξει; - Ναι. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Σε πλήγωσα; - Όχι, όχι. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 Είμαι απλά... Απλώς κάνω πολλές σκέψεις. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 Είμαι απλά... Απλώς έχω πολλά... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 δεν πειράζει. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Σαν τι σκέφτεσαι; Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Ξέρεις, σωστά αυτό το δευτερόλεπτο; 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Ξέρατε ότι αυτό συνέβαινε να συμβεί όταν με έφερες εδώ; 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Όχι. - Όχι; 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Όχι. - Όχι, δεν το σκέφτηκες; 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Φυσικά και το σκέφτηκα. - Το έκανες; 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Ωχ. - Λοιπόν, τι νόμιζες; 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Ε, μιλάω πάρα πολύ, έτσι δεν είναι; 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Εντάξει, εντάξει, Απλώς θα σιωπήσω. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Η λέξη είναι η μαμά. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Καλά. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 -Είσαι καλά; - Ναι. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Ωχ. - Εντάξει. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς και είσαι τόσο ήσυχος. 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Δεν έχεις μια σκέψη; 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 τρελαίνομαι εδώ πέρα, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 αλλά όχι, μαζί σου, όλα καλά. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Δεν έχεις μια φροντίδα στον κόσμο; 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 λυπάμαι. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Το ήθελα αυτό να είσαι τόσο τέλειος. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Τώρα δεν μπορώ να σιωπήσω. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 σε αγαπώ. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Το ήξερες αυτό; 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Κι εγώ σε αγαπώ. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Ναι. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό αν δεν θέλεις. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Όχι, όχι, θέλω, το κάνω. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Νώε! Νώε! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Τι; Πτερύγιο, φύγε από εδώ! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά οι γονείς της Άλι τρελαίνονται. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Είχαν κάθε αστυνομικό στην πόλη έξω να την αναζητήσει. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Μου έστειλες την αστυνομία; - Ναι. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Είναι δύο τα ξημερώματα. Στείλαμε την αστυνομία. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Δόξα τω Θεώ να είσαι καλά. Πού ήσουν; 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Κύριε Χάμιλτον, για όλα αυτά φταίω εγώ. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Θα μας έδινες μια στιγμή παρακαλώ; 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Θα ήθελα να μιλήσουμε στην κόρη μου. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Μόνη, νεαρή κυρία. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Ευχαριστώ για όλα, Υπολοχαγός. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Βάζεις στοίχημα, Τζον, ανά πάσα στιγμή. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Πηγαίνετε κατευθείαν σπίτι τώρα, είναι αργά. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Κύριε, είναι πραγματικά δεν φταίει αυτή. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Έχασα τα ίχνη του χρόνου. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Κάτσε κάτω. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Λυπάμαι, μπαμπά. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Είναι βιαστής; - Όχι. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Σαν τι, μάνα; - Θα σταματήσεις να βλέπεις τον Νόα. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Είναι έξω να χαζεύει με εκείνο το αγόρι μέχρι τις 2:00 το πρωί 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 και έχει να σταματήσει. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Δεν ξόδεψα 17 χρόνια από τη ζωή μου 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 μεγαλώνοντας μια κόρη και της δίνεις τα πάντα... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 ώστε να το πετάξει σε ένα καλοκαιρινό ειδύλλιο. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Μπαμπά, έλα! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Θα τελειώσει μαζί της σπασμένη καρδιά ή έγκυος. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Άννα, σε παρακαλώ. - Τώρα, είναι ωραίο αγόρι. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Είναι ωραίο αγόρι, αλλά είναι... - Τι είναι; Τι είναι; Πες μου. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Είναι σκουπίδια, σκουπίδια, σκουπίδια... όχι για σένα. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Σκουπίδια; 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Μη με αγγίζεις! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Τώρα αυτό είναι αρκετό. Δεν είναι για να δείτε αυτόν πια. Και αυτό είναι το τελικό. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Όχι, δεν είναι οριστικό. - Ναι είναι. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Όχι, δεν είναι οριστικό! - Σύμμαχος! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Δεν θα μου πεις που θα αγαπήσω. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Αγάπη; - Ναι μπαμπά, τον αγαπώ. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Τον αγαπώ. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Δεν είναι κατάλληλος για σένα μωρό μου. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Τον αγαπώ. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Είσαι 17 χρονών, δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Α, και το κάνεις; 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Δεν κοιτάς τον μπαμπά τον τρόπο που κοιτάζω τον Νόα. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Δεν αγγίζεις ή να γελάς. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Δεν παίζεις. Δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Νώε; 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Γεια σου. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Φεύγεις; 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Δεν ξέρω καν τι να πω. Είμαι ταπεινωμένος. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Δεν πειράζει. - Όχι, δεν είναι. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Ναι. - Όχι, δεν είναι. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Όχι. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Θα πάω. - Όχι, δεν θέλω να φύγεις. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Πρέπει να σκεφτώ για κάποια πράγματα. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 τι κάνεις εσύ πρέπει να το σκεφτώ, ε; 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Έλα εδώ και μίλα μου. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Μίλα μου! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Σχετικά με τι; Θέλεις... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 φεύγεις! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Φεύγεις. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Και μένω εδώ. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Και είμαι τόσο χαρούμενος ότι το κάνεις, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 αλλά θα έχεις ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Όχι. - Έχεις πολύ μπροστά σου. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Μη μιλάς έτσι. - Είναι αλήθεια. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Δεν πρόκειται να έχω ωραία πράγματα, φανταχτερά πράγματα. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Δεν... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Δεν θα μου συμβεί ποτέ. Δεν είναι στα χαρτιά για μένα. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 δεν έχω να πάω σχολείο, εντάξει; 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Ναι, ναι. - Μπορώ να μείνω εδώ. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Όχι. Βλέπεις, αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Τότε μπορείς έλα μαζί μου. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - Στη Νέα Υόρκη; - Ναι. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 τι πάω να κάνεις στη Νέα Υόρκη; 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Να είσαι μαζί μου; 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Ναι. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Δεν ξέρω. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Δεν χρειάζεται να τα καταλάβουμε όλα αυτά έξω απόψε, ξέρεις; 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Θα τελειώσουμε το καλοκαίρι και θα το κάνουμε δείτε τι γίνεται. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Λες ότι θέλεις να το σπάσω; 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Αυτό που λέω το βλέπουμε πώς πάει αργότερα. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Χωρίζεις μαζί μου; 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 δεν βλέπω πώς θα λειτουργήσει. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 βλέπω... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Δεν το εννοείς. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Ω διάολο, καλά αν είσαι πρόκειται να το κάνω, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 γιατί να περιμένετε μέχρι το καλοκαίρι τελειώνει, ε; 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Γιατί όχι απλά να το κάνεις, τώρα; 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Ερχομαι. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Έλα. -Τι κάνεις; 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Κάντο! Κάντο! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Κάντε το αμέσως τώρα. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Κάντο! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Σταμάτα το! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Ωχ! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Ξέρεις τι; Θα το κάνω. τελείωσε. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Καλά; τελείωσε. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Έλα εδώ. - Μη με αγγίζεις. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 σε μισώ, Σε μισώ. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Θα πάω. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Γιατί όχι, γιατί όχι απλά πήγαινε. Βγαίνω. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Αδεια! Πάω! Πάω! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν είμαστε πραγματικά χωρίζουμε, έτσι δεν είναι; 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Ερχομαι. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Αυτό είναι απλώς ένας αγώνας έχουμε, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 και αύριο θα είναι σαν να μην συνέβη ποτέ, σωστά; 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Πηγαίνετε; - Έφυγε. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Λοιπόν, πρέπει να έχει έχει καταστραφεί. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Αυτή ήταν. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Μόνο προσπαθούσε να κάνει το σωστό. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Ναι. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Αλλά αυτό που πραγματικά έπρεπε να είχε κάνει 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 μόλις είπαν αυτοί οι γονείς να πάει στην κόλαση. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Απλώς κολλήστε το όπου ο ήλιος δεν λάμπει. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ναι, έχεις δίκιο, μάλλον θα έπρεπε. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Την επόμενη μέρα, Η Άλι ξύπνησε 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 να βρει τον κόσμο της τελείως αλλαγμένο. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Τι συμβαίνει; 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Πηγαίνουμε σπίτι. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Πάμε τώρα; 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Όχι, δεν πρέπει να φύγουμε για άλλη μια εβδομάδα. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Ντύσου και μετά έλα να πάρεις λίγο πρωινό, αγαπητέ. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Η ιτιά θα μαζέψει τα πράγματά σου. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Γιατί, θα χαρώ να μαζέψω τα πράγματά σου, Μις Άλι. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 δεν θέλω να μαζέψεις τα πράγματά μου. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Δεν θέλω να αγγίξεις τα πράγματά μου. δεν πάω. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Ναι, είσαι. - Όχι, δεν είμαι. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Ναι, Άλι, είσαι. - Όχι, δεν είμαι. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, θα πάτε αν σου αρέσει ή όχι. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Τώρα, ακόμα κι αν ο Άαρον πρέπει να σε ρίξει στον ώμο του 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 και σε σέρνει σε όλη τη διαδρομή, πας. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Με συγχωρείτε. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Εντάξει, πάμε. - Έλα. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Πρέπει να τα έχουμε όλα αυτά γίνεται μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Έλα, ανέβα! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Δεν πρέπει να στέκεσαι τριγύρω. Πάμε λοιπόν. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Πάμε. Ερχομαι. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Πτερύγιο! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Πού είναι ο Νώε; 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Είναι έξω παραδίδοντας ένα φορτίο. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 -Τι συμβαίνει; - Φεύγω από την πόλη. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Φεύγοντας; - Ναι. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Πότε; - Τώρα, τώρα... όπως σήμερα. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Κοίτα, θέλω να το πεις στον Νόα κάτι, εντάξει; 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 σε χρειάζομαι να του πω ότι τον αγαπώ. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Και πες του ότι λυπάμαι για όλα, εντάξει; 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Κοίτα, ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ μαζί του, Άλι. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Δεν τον έχω δει ποτέ τόσο χαμηλά. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 τελείωσε. Μην το κάνετε πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Όχι! Όχι, δεν τελείωσε. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Φιν, τσακωθήκαμε χθες το βράδυ. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Όχι, είπαμε κάποια πράγματα που δεν εννοούσαμε, αλλά δεν έχει τελειώσει. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Τελείωσε. - Όχι. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Αφήστε το ήσυχο. Αφήστε το να πάει. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 έρχομαι. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Μαμά, έρχομαι! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Κοίτα, καταλαβαίνει. - Μα... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Είναι δύσκολο, αλλά πραγματικά το κάνει. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Το καλοκαίρι τελείωσε και ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Αν θέλει να σου μιλήσει, θα γράψει. Αν όχι; 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Καλά. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Εντάξει, μπορείς απλά... μπορείς απλά να του πω ότι τον αγαπώ, λοιπόν; 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Θα του το πω. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Σας ευχαριστώ. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Αντίο, Φιν. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Έφυγε. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Τα καλοκαιρινά ειδύλλια τελειώνουν για κάθε είδους λόγους. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Όταν όμως όλα λέγεται και γίνεται, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 έχουν ένα κοινό πράγμα: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Είναι πεφταστέρια... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 μια εντυπωσιακή στιγμή του φωτός στους ουρανούς, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 μια φευγαλέα ματιά της αιωνιότητας. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Και αστραπιαία, έχουν φύγει. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Ο Νόα ήταν απελπισμένος. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Έγραψε στον Άλι ότι λυπόταν και ηλίθιος 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 για χωρισμό μαζί της. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Έγραψε για να της πει ότι ακόμα αγαπάει την, και ήθελε να τη δει. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Και ότι αν έγραφε πίσω, θα ερχόταν όπου κι αν ήταν. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Έγραψε ένα γράμμα μια μέρα για ένα χρόνο... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 γράμματα, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 αλλά όλοι αυτοί έμεινε αναπάντητη. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Γεια σου Φρεντ! Τίποτα; 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Συγνώμη. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Εντάξει, ευχαριστώ. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Επιτέλους, μετά από ένα χρόνο της σιωπής, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 αποφάσισε να τα αφήσει όλα πίσω του και ξεκινήστε μια νέα ζωή. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Έγραψε λοιπόν αποχαιρετιστήριο γράμμα 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Και αυτός και ο Φιν ετοίμασαν τις βαλίτσες τους 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 και κατευθύνθηκε προς την Ατλάντα. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Νώε! Νώε! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Νώε! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Έλα, άκου αυτό! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Υπήρξε εμπόλεμη κατάσταση 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 μεταξύ οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 εναντίον όλων των εχθρών, ξένων και εγχώριων. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Νώε και Φιν στρατευμένοι μαζί. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Και μετά από δύο χρόνια του κυνηγιού του Ρόμελ 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 μέσω την έρημο της Βόρειας Αφρικής, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 αναπτύχθηκαν στην Τρίτη Στρατιά του Πάτον στην Ευρώπη. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Πάω! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Πτερύγιο! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Αντιφάσκω με τον εαυτό μου; 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Πολύ καλά λοιπόν, αντιφάσκω με τον εαυτό μου. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Η Άλι ήταν μέσα της τρίτο έτος του κολεγίου 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 όταν προσφέρθηκε εθελοντικά ως βοήθημα νοσηλευτή. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Σε αυτήν, οι σπασμένοι άντρες με σπασμένα κορμιά, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 που γέμισε τον θάλαμο ήταν όλοι ο Νώε. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Ή κάποιος που πολέμησε δίπλα του στη ζούγκλα 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 ή κατεψυγμένα χιονισμένος δρόμος. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Θα σε σηκώσω. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Ετοιμος; 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Εκεί πάμε. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Τώρα, θα φέρω αυτό το πόδι πέρα. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Τοποθετήστε το στο σκαμπό. - Εντάξει. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 -Είσαι καλά; - Ναι. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Δεσποινίς, μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 παρατήρησα ότι εσύ δεν φοράνε δαχτυλίδι. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Και αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σε βγάλω έξω. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Με συγχωρείτε; - Σε ραντεβού. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Τώρα, πριν φύγεις και πες όχι, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Θα σε βάλω να το μάθεις Είμαι εξαιρετική χορεύτρια 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 και τις προθέσεις μου είναι εντελώς άτιμοι. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Εντάξει, εντάξει «Καζάνοβα», έλα. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Ας το κάνουμε να σε κάνει καλύτερα, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 τότε θα μιλήσουμε για ραντεβού, εντάξει; 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Θα έπαιρνες ένα φορτίο από αυτόν; 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Θεέ μου, είναι ονειροπόλος. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Τι κάνει εδώ; 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Σε κοιτάζει επίμονα. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 Ω, δεσποινίς; 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Είμαι όλα καλύτερα. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Τώρα, πώς είναι για εκείνη την ημερομηνία; 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Η Άλι ξαφνιάστηκε πόσο γρήγορα 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ερωτεύτηκε με τον Λον Χάμοντ. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Ήταν όμορφος, έξυπνος, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 αστείο, σοφιστικέ και γοητευτικό. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Γεια σου! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Καταγόταν κι αυτός από παλιά χρήματα του Νότου, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 και ήταν φανταστικά πλούσιος. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Τι; 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Ω, τι συμβαίνει; 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Που πας; - Που πάνε; 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. - Ω, αγάπη μου, κοίτα αυτό. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Άλι, το σκέφτηκα πολύ γιατί δεν πρέπει να παντρευτούμε. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Εντάξει, τα παρατάω, γιατί να μην παντρευτούμε; 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Λοιπόν δείτε, αυτό είναι το θέμα, Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα στην αρχή. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Και τότε, μόλις με ξημέρωσε. Οι γονείς σου... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Οι γονείς μου; - Απολύτως. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Η παλιά σου μαμά και μπαμπάς. Σας ευχαριστώ για αυτό. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Μαμά; 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι με αγαπούν. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Είμαι ακριβώς ο τύπος του άντρα - Το κάνουν. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Θέλουν να καταλήξεις. - Αλήθεια; 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Ξέρεις, είμαι πλούσιος, Είμαι από το Νότο, έχω μια αξιοπρεπή δουλειά. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Ξέρεις, είμαι απίστευτος χορευτής, Είμαι πολύ έξυπνος τύπος. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Φαίνεσαι υπέροχη. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Μου αρέσει να σκέφτομαι... - Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα, ε; 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Τώρα μόνο αυτό, αν με παντρευτείς... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Τώρα ακούστε από κοντά. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Αν με παντρευτείς... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Τότε θα έχεις χάσει μια ζωή μάχη αντίστασης εναντίον τους. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Θεέ μου, τι θα κάνουμε; 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 δεν ξέρω. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Γεια, μπάντα, νιώθεις καλά; 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 νιώθεις καλά;! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Εσύ το λες! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Δες την Άλι, νομίζω... διάολε, νομίζω ότι πρέπει να με παντρευτείς. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Νομίζω ότι πρέπει να με παντρευτείς. - Ναι; 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Ναι. - Ναι, γιατί; 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Γιατί αν το κάνεις, εσείς οι γονείς θα ξέρετε πάντα 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 τη δυστυχία που νιώθεις μη μπορώντας να τους απογοητεύσει. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Νομίζω ότι μπορείς έχουν παραβλέψει μια μικρή λεπτομέρεια. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Και τι είναι αυτό; 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Λοιπόν, βλέπεις ότι πρέπει πάρτε πρώτα την άδειά τους. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Και νομίζω ότι μπορεί να έχεις υπερεκτιμήσει τη στοργή τους για σένα. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Είναι σωστό; 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Μμ-μμ. - Α, δεν νομίζω. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Τότε γιατί όχι; 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Α, γιατί τους ρώτησα ήδη και είπαν ναι. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Τι; 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Κάτι ακόμα. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 σε αγαπώ. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Θα με παντρευτείς, γλυκιά μου; 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Ξέρω ότι παίζω πολύ, αλλά είμαι τρελός για σένα. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Να με παντρευτείς; Κάνε με ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ναί. Ναί! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Απλά κράτα γερά. - Πού πας; 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Ω Θεέ μου. Μαμά. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Εντάξει, σταματήστε το συγκρότημα. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Με συγχωρείτε. θα ήθελα όλοι εδώ να ξέρουν 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 ότι αυτή η νεαρή κυρία και παντρεύομαι. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Συμφώνησε με όλη της την καρδιά, αλλά δεν μπορούσε να καταλάβει 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 γιατί αυτή τη στιγμή είπε ναι, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 το πρόσωπο του Νώε της ήρθε στο μυαλό. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Γεια, Νόα, ναι! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Χαίρομαι που σε βλέπω. Άσε με να σε δω. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Αιμορραγείς πουθενά; Οχι; 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Όλα καλά; - Ναι. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Ω, σε αγαπώ. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Έλα, κάτι υπάρχει Πρέπει να σου δείξω. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Έλα. - Εντάξει. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Τι συμβαίνει; 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Τι είναι αυτό; 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Εδώ. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Πούλησα το σπίτι. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Πούλησες το σπίτι; - Ναι. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Πρέπει να είμαι έξω μέχρι το τέλος του μήνα. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Μεταξύ αυτού και του λογαριασμού σας GI, θα πρέπει να μπορείτε να το αποκτήσετε τώρα. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 -Πάρε τι; - Το σπίτι των ονείρων σου. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Η φυτεία Windsor. - Μπαμπά... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Τώρα, μη με μπαμπά, Δεν θέλω να το ακούσω. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Μίλησα ήδη με την τράπεζα, θα σου δώσουν το δάνειο. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σε αφήσω να πουλήσεις το σπίτι σου. - Έγινε. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Είναι καλό πράγμα. Θα πρέπει να το κάνετε. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. πουλάς το σπίτι, που θα ζεις 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Μαζί σου κούκλα, τι πιστεύεις; 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Κάποιος έχει για να σας βοηθήσει να το διορθώσετε. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Ο Νόα έριξε μια ματιά στο σπίτι, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 αλλά μόνο είδε ένα πράγμα... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Εκείνος το αποφάσισε να εκπληρώσει το όνειρο ζωής του. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Θα ξαναέχτιζε το παλιό σπίτι από τη βάση. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Και όταν ο Νόα πήγε στο Τσάρλεστον για την έγκριση των οικοδομικών σχεδίων, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 παρενέβη η μοίρα και του μοίρασε ένα γλυκό χαρτί. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Σταματήστε το λεωφορείο! Σταματήστε το λεωφορείο. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Συγγνώμη, Mac, δεν μπορώ να σταματήσω το λεωφορείο μέχρι να φτάσω στην αποθήκη. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Όχι, όχι, όχι, σταμάτα σε παρακαλώ το λεωφορείο τώρα. Παρακαλώ! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Καταλαβαίνεις Αγγλικά, φίλε; 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Κανείς δεν κατεβαίνει μέχρι να φτάσουμε εμείς στην αποθήκη. Τώρα κάτσε. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Θεέ. - Γεια! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Παρακολουθήστε το, τσαμπουκά! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Τι κάνεις; 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Γεια σου! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Πόσο χρονών είναι τώρα η κόρη σου; 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Λοιπόν, σε πειράζει. - Είναι ακριβώς εκεί. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Μωρό μου, γεια. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Α! - Κράτα το. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Ω, έλα μαζί του. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Αφού είδε τον Άλι εκείνη την ημέρα, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 κάτι μέσα Ο Νόα έσπασε. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Πήρε την ιδέα στο κεφάλι του 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 που αν αποκατέστησε το παλιό σπίτι 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 όπου είχαν έλα εκείνο το βράδυ, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Η Άλι θα έβρισκε τρόπο να γυρίσει κοντά του. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Κάποιοι το έλεγαν μια εργασία αγάπης. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Άλλοι το έλεγαν κάτι άλλο. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Αλλά στην πραγματικότητα, Ο Νόα είχε τρελαθεί λίγο. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Με συγχωρείτε. -Θα... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Είναι ώρα για φαγητό. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Θα σερβιριστεί μεσημεριανό γεύμα στο Sun Room σήμερα. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Το πεπόνι είναι καλό. Είχα μια μπουκιά. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Το έκαναν ποτέ ξαναβλέπονται; 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Ο Νώε και η Άλι; 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Τώρα δεν θέλεις για να χαλάσω το τέλος της ιστορίας 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 πριν πάρω στο καλό, εσύ; 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Πού το άφησα; 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 δεν θα θελήσω. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Όταν ο πατέρας του Νώε πέθανε τον Νοέμβριο, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 το σπίτι ήταν το μόνο που είχε. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Με οδηγεί κάτω... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Με τον καιρό, ο Νώε τελείωσε το σπίτι. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Εντάξει, χαμογέλα. Πάμε λοιπόν. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Έριξε μια καλή ματιά σε όσα είχε καταφέρει, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 μέθυσα θορυβωδώς για 10 μέρες, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 σκέφτηκε σοβαρά για να του βάλεις φωτιά, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 τότε τελικά έβαλε το σπίτι προς πώληση. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Είμαι προετοιμασμένος να σου προσφέρει τόσα πολλά. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Είχε έναν αριθμό των ενδιαφερομένων αγοραστών, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 αλλά πάντα έβρισκε έναν λόγο να μην τους το πουλήσουν. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Όχι. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Είτε οι προσφορές ήταν πολύ χαμηλά, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 ή αν συναντήθηκαν η ζητούμενη τιμή του, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 ένιωθε ότι άξιζε πολλά περισσότερα. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Είναι πολλά τα λεφτά, αλλά θα το πάρω. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $50.000. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Αυτό είναι περισσότερο από την τιμή που ζητάω. - Έτσι είναι. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Είναι πολύ περισσότερο. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Το είπε στον άνθρωπο που του το πρόσφερε $5.000 πάνω από την τιμή του 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 ότι κανείς δεν έχει τα καλά του θα το έκανε αυτό 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 και δεν θα είχε ένας τρελός που μένει στο σπίτι του. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Δούλεψε την απογοήτευσή του με τη ζωή στον ποταμό κάθε πρωί. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Και τα βράδια, να μετριάσει το τσίμπημα της μοναξιάς, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 ήταν η Μάρθα Σο. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Η Μάρθα ήταν χήρα πολέμου 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 που ζούσε στο Quail Ridge, μια πόλη μακριά. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Οπότε θέλεις να βγεις έξω αύριο; 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Έφτασα στη δουλειά. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Λοιπόν, μπορούσαμε μέχρι το ποτάμι αν θέλετε. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Την επόμενη εβδομάδα, κάποια στιγμή. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Ίσως μπορούσαμε να πάω κάπου με το αυτοκίνητο; 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Όχι. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Λοιπόν, Απλά σε ρωτάω. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Τι θέλεις, Νόα; 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Τι εννοείς, τι θελω 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Από εμένα. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Μερικές φορές όταν μου μιλάς, δεν με βλέπεις καν. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Κοίτα, μια γυναίκα ξέρει όταν ένας άντρας την κοιτάζει στα μάτια 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 και βλέπει κάποιον άλλον. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Τώρα ξέρεις ότι θέλω να σου δώσω όλα αυτά που θέλεις, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 σωστά; 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Αλλά δεν μπορώ, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 γιατί έφυγαν... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 είναι σπασμένα. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Εντάξει; 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Είναι πολύ το πέπλο; 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Πλάκα κάνεις; Φαίνεσαι τέλεια! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Είστε οι περισσότεροι όμορφη νύφη. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Περίμενε μέχρι να σε δει ο Λον με αυτό το φόρεμα, θα τρελαθεί. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Δεν θα μπορέσει να πάρει τα μάτια του από πάνω σου, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 ή τα χέρια του. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Α, είσαι κακός! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Έχετε δει η πρωινή εφημερίδα; 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 Λέει η «Daily Journal». που πρόκειται να είσαι 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - το κοινωνικό αποκορύφωμα της σεζόν. - Της σεζόν; 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Αυτή θα είναι μια γιορτή που αρέσει που αυτή η πόλη δεν έχει δει ποτέ! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Δεν σχεδιάζει, επιβουλεύεται, έτσι δεν είναι; 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Μαμά, κοίτα, έρχεται ο Κυβερνήτης. - Αυτός καλύτερα. Άσε με να δω. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Αμάν. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Εντάξει Σαβάνα, πού είμαστε; - Είμαστε 82 τώρα. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Μέμφις, πού είσαι; - Είμαστε 89 τώρα. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, υπέροχο, από 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Κύριε; - Ναι. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Έχετε έναν επισκέπτη. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Λοιπόν, γεια. Μωρό μου, δεν ήξερα ότι θα έρχεσαι. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ, Έπρεπε να είχα καλέσει. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Μωρό μου, τι λες; Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Παιδιά, μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; - Εντάξει. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Ναι, κύριε. Μις Άλι. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Κυρία. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Τι συμβαίνει λοιπόν; 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Δεν ζωγραφίζω πια. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Κάποτε ζωγράφιζα όλη την ώρα. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Μου άρεσε πολύ. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Δεν το ήξερα. - Ναι. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Ζωγραφίστε λοιπόν. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 θα. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 -Θα ξεκινήσω. - Τέλεια. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Είναι όλα εντάξει; 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Πρέπει να ξεφύγω. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Καλά. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Πρέπει να φροντίσω από μερικά πράγματα. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Πρέπει να ξεκαθαρίσω το κεφάλι μου. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Εντάξει, πρέπει να ανησυχώ; 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Όχι, δεν νομίζω. - Α, αυτό είναι καθησυχαστικό. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Άκου, είσαι Εντάξει; 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Ναι. - Εντάξει, τότε πήγαινε. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Πάρε το χρόνο σου, κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Είναι εντάξει να είσαι νευρικός, εντάξει; 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Είναι φυσιολογικό να πάρεις κρύα πόδια πριν το γάμο σας. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Όχι, όχι δεύτερο σκέψεις. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 σε αγαπώ. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Θα επιστρέψω από το Seabrook σε λίγες μέρες, εντάξει; 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Σίμπρουκ; - Ναι, Σίμπρουκ. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Γειά σου. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Είδα τη φωτογραφία σου στο χαρτί, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 αυτός μαζί σου και το σπίτι. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Και ήθελα απλώς να έρθω και δες αν είσαι καλά. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Δηλαδή, δεν ήμουν στη γειτονιά ή οτιδήποτε άλλο. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 εγω απλα... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Λοιπόν είσαι καλά; 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Εντάξει, καλά. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Είμαι μια ηλίθια γυναίκα, Δεν έπρεπε να έρθω. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Θέλεις να μπεις; 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Καλά. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Αυτή είναι μια καλή ιστορία. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Χαίρομαι που σου αρέσει. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 νομίζω Το έχω ξανακούσει. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ναί. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Ίσως περισσότερες από μία φορές; 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Ο γιατρός χρειάζεται να σε δω. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 -Εγώ; Τώρα; - Όχι, αυτός. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Αλλά δεν έχει τελειώσει διαβάζοντας την ιστορία του. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Θα διαβάσω κι άλλα όταν τελειώσω με τον γιατρό. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Αυτό δεν πρέπει να πάρει πάρα πολύ καιρό. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Εντάξει. -Μην φύγεις. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Θα επιστρέψω αμέσως. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Όσο περιμένετε, ίσως θα θέλατε να παίξει πιάνο για λίγα λεπτά. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Έτσι κάνεις. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 το κάνω; 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Δεν ξέρω μελωδίες. - Μπορείτε να διαβάσετε μουσική. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Κανένα πλάκα; 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Ποιος είσαι; 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Είμαι ο Δρ Μπάρνγουελ, ένας από τους νέους θεράποντες ιατρούς. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Δεν γνωριστήκαμε, οπότε σκέφτηκα να σε εξετάσω μόνος μου. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Εντάξει, βλέπω εδώ 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 ότι είχατε δύο καρδιακές προσβολές τους τελευταίους 18 μήνες. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ναι, μικροί, Νομίζω ότι το ένα ήταν στηθάγχη. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Εντάξει, υπάρχουν επιπλοκές; - Όχι, νιώσε καλά. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Εντάξει, βαθιά ανάσα για μένα. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Εντάξει, άλλη μια φορά. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Και βαθιά ανάσα. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Και ένα ακόμα. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Υπέροχο, φοβερό. Παίρνετε ακόμα τα φάρμακά σας; 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Κάθε μέρα, δύο φορές την ημέρα. - Καλά, καλά, καλά, καλά, καλά. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Εντάξει, μπορείς βάλε το πουκάμισό σου. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι εσύ διάβασε στη δεσποινίς Χάμιλτον. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ναι, για να βοηθήσω τη θυμάται. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Χμμ. - Δεν πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Όχι, δεν το κάνω. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Θυμάται, γιατρ. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Της διάβασα και θυμάται. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Όχι πάντα, αλλά θυμάται. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Αλλά η γεροντική άνοια είναι μη αναστρέψιμη. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Είναι εκφυλιστικό. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Μετά από ένα ορισμένο σημείο, τα θύματά του δεν επιστρέφουν. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Ναι, αυτό είναι μου λένε συνέχεια. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Λοιπόν, απλά δεν θέλω για να αναπτερώσεις τις ελπίδες σου. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ, αλλα ξερεις τι λενε? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Η επιστήμη φτάνει μόνο μέχρι εκεί και μετά έρχεται ο Θεός. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Μετά έρχεται ο Θεός. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Ανάθεμα, ξέχασα να της γυρίσω σελίδα. Τα τελειώνεις μαζί μου; 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Μάλλον αναποδογυρίστηκαν εκείνη τη σελίδα. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Όχι, ότι παίζει κατά μνήμη. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Το όνομά του είναι ο Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Χάμοντ; Όπως στο Hammond Cotton; 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Όπως και στο Hammond Cotton. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Λοιπόν, οι γονείς σου πρέπει να τον αγαπήσει. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Είναι πολύ καλός άνθρωπος, Νόα. Θα τον ήθελες πολύ. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Τον αγαπάς; 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ναι, το κάνω. Τον αγαπώ πολύ. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Λοιπόν, αυτό είναι. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Παντρεύεσαι τον Λον και μπορούμε να είμαστε φίλοι... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 σωστά; 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Δικαίωμα. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Πεινάτε; 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Θέλεις να μείνεις για δείπνο; 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Εμμ... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Είμαι φτηνός μεθυσμένος. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Κάποια ακόμα από αυτά και θα τα καταφέρεις να με μεταφέρεις από εδώ. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Λοιπόν, πηγαίνετε αργά, δεν θέλω να πρέπει να σε εκμεταλλευτεί. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Δεν θα τολμούσες. Είμαι παντρεμένη γυναίκα. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Οχι ακόμη. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Τι; 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Μόνο αναμνήσεις. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Αυτό το δωμάτιο. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Αυτό το... εδώ είμαστε... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Αυτό είναι το δωμάτιο; 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Είμαι γεμάτος. - Κι εγώ. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 «Αχ πόσο τα δάχτυλά σου πνίξε με. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Η ανάσα σου πέφτει γύρω μου σαν δροσιά. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Ο σφυγμός σου ηρεμεί τα τυμπανάκια των αυτιών μου. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Νιώθω μια συγχώνευση από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Αρκετά νόστιμο." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Ήταν αληθινό, έτσι δεν είναι; 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Εσύ και εγώ. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Πριν από τόσο καιρό, ήμασταν μόνο δυο παιδιά. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Αλλά αγαπήσαμε πραγματικά ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 πρέπει να πάω. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Αντίο. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 νομίζεις θα μπορούσατε να επιστρέψετε αύριο το πρωί; 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Υπάρχει κάποιο μέρος Θα ήθελα να σας δείξω. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Παρακαλώ. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Εντάξει. - Εντάξει. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Είχε επιστρέψει στη ζωή του 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 σαν ξαφνική φλόγα, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 φλεγόμενη και ροή στην καρδιά του. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Ο Νόα έμεινε ξύπνιος όλη νύχτα 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 συλλογιζόμενος τη βέβαιη αγωνία ήξερε ότι θα ήταν δικό του, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 αν ήταν να την χάσει δύο φορές. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Ω, μακάρι να μπορούσα βρείτε το τέλος αυτής της ιστορίας. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Τα παιδιά είναι εδώ. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Παιδιά; 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Όχι δικό σου, δικό του. - Α... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Σε πειράζει; 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Γιατί, θα μου άρεσε να τους συναντήσω. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Έλα εδώ. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Γεια, μπαμπά. - Γλυκιά μου, πώς είσαι; 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, Μάγκυ. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Γεια, είμαι η Άλι. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Γεια, είμαι η Μαίρη Άλεν. -Μαίρη Άλεν. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Γεια. - Γεια, Μάγκυ. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Μάγκυ, πώς είσαι; 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Γεια σου, αγάπη μου. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Γεια, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Τι όμορφο όνομα. - Ευχαριστώ. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Α... - Ω, τι χαριτωμένο, ευχαριστώ. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Και ποιος είναι αυτός; - Έντμοντ. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Γεια, Έντμοντ. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Ξέρεις, νομίζω Θα τρέξω επάνω 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 και πάρε το απόγευμα μου υπνάκο, εντάξει; 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Έλα, γλυκιά μου, πάμε. - Ορίστε. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Εντάξει. Καλός. - Ευχαριστώ. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Θα διαβάσω περισσότερα αργότερα. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Εντάξει, ευχαριστώ. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Είμαι τόσο χαρούμενος να σας γνωρίσω όλους. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Αντίο. - Αντίο, αντίο. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Αντίο. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Αντίο. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Φαίνεται καλή σήμερα. - Είναι καλή. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι για το σήμερα. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Ίσως είναι μια μέρα για ένα θαύμα. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Μπαμπά, έλα σπίτι. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Η μαμά δεν μας ξέρει. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Δεν σε αναγνωρίζει. Δεν θα καταλάβει ποτέ. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Μας λείπεις. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Αυτό είναι τρελό, ζεις εδώ. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ναι, ξέρεις ότι θα βοηθήσουμε όλοι με τη μαμά. Μπορούμε να κάνουμε βάρδιες επισκεπτόμενοι. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Κοίτα παιδιά, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 αυτή είναι η αγαπημένη μου εκεί μέσα. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Δεν την αφήνω. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Αυτό είναι το σπίτι μου τώρα. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Η μητέρα σου είναι το σπίτι μου. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Γεια; - Γεια, εκεί. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Γεια, ποιος είναι αυτός; 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Είναι ο Λον, ποιον περιμενες 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Κανείς, εγώ... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Απλώς... Είμαι απλώς έκπληκτος. Πώς... πώς με βρήκες; 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα ξενοδοχείο στο Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Και όταν δεν τηλεφώνησες, ανησύχησα. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Πού ήσουν; είσαι καλά; 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Ξέρεις, νιώθω σαν ηλίθιος, γιατί εγώ τηλεφώνησε στο ξενοδοχείο σας περίπου εκατό φορές. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Είμαι καλά. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Ό,τι θέλετε να μου πεις; 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Όχι. - Όχι; 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Όχι. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Εντάξει. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Λον, σε αγαπώ. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο; 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Καλά. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Νώε; 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Νώε! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Γεια, εκεί. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε, μπαίνει η βροχή. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Σου αρέσει; - Είναι θεαματικό. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Είναι σαν ένα όνειρο. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Θέλεις να τα ταΐσεις; - Ναι. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Τι είναι όλα αυτά κάνει εδώ; 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Δεν ξέρω. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Υποτίθεται ότι θα μεταναστεύσουν στον ήχο της Γουατεμάλας. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Δεν θα μείνουν εδώ; 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Όχι... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 θα πάνε πίσω από όπου ήρθαν. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Είσαι διαφορετικός. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Τι εννοείς; 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Όπως ακριβώς φαίνεσαι. Πάντα. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Φαίνεσαι κι εσύ διαφορετική, αλλά με την καλή έννοια. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Ξέρεις, είσαι κάπως το ίδιο όμως. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Ναι; 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Ναι. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Και πραγματικά το έκανες. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Τι; - Όλα. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Το σπίτι... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 είναι όμορφο τι έκανες. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Λοιπόν, σας το υποσχέθηκα θα ήθελα. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Μεγάλος. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Πρέπει να πάμε. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Νώε! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Γιατί δεν το έκανες γράψε μου; 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Γιατί; 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Δεν είχε τελειώσει για μένα. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 σε περίμενα για επτά χρόνια. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Και τώρα είναι πολύ αργά. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Σου έγραψα 365 γράμματα. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Σου έγραφα κάθε μέρα για ένα χρόνο. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 -Μου έγραψες; - Ναι. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Εσύ... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Δεν είχε τελειώσει. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Ακόμα δεν έχει τελειώσει. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Ω... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Έχετε να με κοροϊδεύεις. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Όλο αυτό το διάστημα, αυτό μου έλειπε; 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Ας το ξανακάνουμε. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Νώε. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Νώε. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Ξύπνα. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Ξύπνα. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Γεια. - Προσπαθείς να με σκοτώσεις, γυναίκα. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Χρειάζομαι ξεκούραση. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Χρειάζομαι φαγητό ώστε να ανακτήσω τις δυνάμεις μου. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Εντάξει, τι θέλεις; 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Μμμ...μμ... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 μερικές τηγανίτες. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Καλά. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Και μπέικον. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Εντάξει. - Και λίγο κοτόπουλο. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Αυτή είναι, δεν είναι αυτή; 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Μπορώ να τη γνωρίσω; 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Δεν ξέρω αν είναι αυτό καλή ιδέα Μάρθα. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Αυτή είναι λοιπόν η Μάρθα; 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Γεια, είμαι η Άλι. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 έχω ακούσει πολλά για σένα. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 έχω ακούσει πολλά για σένα επίσης. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Θέλεις να μπεις; 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Είσαι σίγουρος; 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ναι, ναι, Ο Νόα απλώς λέει πόσο πεινούσε. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Και, ξέρετε, θα μπορούσατε να βάλετε σε μια κατσαρόλα με τσάι. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Έλα μέσα. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Έλα μέσα. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μάρθα. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. - Αντίο. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Φροντίζω. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Είναι συγκλονιστική. Είναι πραγματικά. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Πραγματικά χαίρομαι που ήρθα, Νόα. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 ειχα ξεχασει πώς είναι. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Για πρώτη φορά από τότε που έχασα τον Ρίτσαρντ, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Νιώθω σαν να έχω κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Ο Λον είναι καθ' οδόν εδώ. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Φοβάμαι ότι ο πατέρας σου χύθηκε τα φασόλια για τον Νώε, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 και όταν ο Λον δεν άκουσε από εσάς πάλι χθες το βράδυ, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 αποφάσισε να έρθει. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Εσύ, εγώ, ο Νόα και ο Λον, μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Πες μου για τα γράμματα, μητέρα. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Με παρακολουθούσες κλαίω για ύπνο 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 για μήνες και μήνες 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 και εσύ ποτέ είπε οτιδήποτε. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Λυπάμαι. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Συγγνώμη; Συγγνώμη; - Ναι, είμαι... συγγνώμη. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Εξαιτίας σου, όλη μου η ζωή καταστράφηκε! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Εντάξει, ναι, σου έκλεψα τα γράμματα. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Ήταν λάθος, αλλά σταμάτα να είσαι δραματικός 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 και τουλάχιστον πάρτε μερικά της ευθύνης. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Ήρθες εδώ κάτω. Ήξερες τι έκανες. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Α, τώρα είμαι αλήτης; 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Είσαι απίστευτος. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Απίστευτος. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Συνεχίστε και πάρτε μερικά ρούχα. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο; Γιατί θα ήθελα να πάω πουθενά μαζί σου; 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Γιατί μπορεί να σε ξέρω λίγο καλύτερα από όσο νομίζεις. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Και δεν θέλω ξυπνάς ένα πρωί 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 νομίζοντας ότι αν τα ήξερες όλα, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 μπορεί να έχετε έκανε κάτι διαφορετικό. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Τι είμαστε κάνεις εδώ, μαμά; 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Βλέπεις αυτός ο άνθρωπος, εκεί; 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Μην μοιάζεις τώρα, αλλά πριν από 25 χρόνια... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 Θεέ μου, ήταν πραγματικά κάτι. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Είχαμε ξεφύγει από τα μυαλά μας ερωτευμένος, να σου πω. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Λοιπόν, φυσικά, ο παππούς σου ήταν έξαλλος, οπότε... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 αποφασίσαμε να τρέξει μακριά. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Δεν κάναμε καν την επόμενη πόλη πριν μας πάρει η αστυνομία. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Αλλά αυτό ήταν τότε. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Ξέρεις μερικές φορές όταν βρίσκομαι στην περιοχή, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Απλώς σταματάω εδώ και τον παρακολουθώ, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 προσπαθώντας να φανταστώ πόσο διαφορετική είναι η ζωή μου μπορεί να ήταν. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Θέλω να ξέρεις ότι αγαπώ τον πατέρα σου. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 -Μαμά, είμαι... - Όχι, διάολε, αυτό είναι σημαντικό 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 και χρειάζεσαι να το ακούσω. το κάνω. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Είναι καλός μαζί μου και δεν του αξίζω. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Τον αγαπώ, Άλι, Ναι, τον αγαπώ. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 ξέρω. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Θεέ μου. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Ω, αυτό είναι μόνο πολύ ντροπιαστικό. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Ω, είμαι μια ηλίθια γυναίκα. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Κοίτα με, η μεγάλη παλιά τσάντα. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Είναι τρελό. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Αμάν. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Καλά. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Σύμμαχος! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Εδώ. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Ελπίζω να τα καταφέρεις η σωστή επιλογή. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Ενδιαφέρον πρωινό; 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Ναι. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Ο Λον είναι εδώ στην πόλη. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Είναι εδώ; 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ναι, είδαμε το αυτοκίνητό του στο δρόμο, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 στο ξενοδοχείο. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 σε βλέπω πήρα τα γράμματά μου. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Τελικά. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει, Αλ; 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Δεν ξέρω. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Επιστρέψαμε σε αυτό; 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Είμαστε πίσω εκεί; 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Τι γίνεται με τις τελευταίες δύο μέρες; Συνέβησαν, ξέρεις; 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Ξέρω ότι έγιναν, και ήταν υπέροχοι, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 αλλά ήταν επίσης πολύ ανεύθυνο. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Έχω έναν αρραβωνιαστικό με περιμένει σε ένα ξενοδοχείο, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 ποιος πάει να συνθλιβεί 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - όταν το μάθει. - Άρα με κάνεις έρωτα 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 και μετά γυρνάς πίσω στον άντρα σου; 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Ήταν μια δοκιμή που δεν πέρασα;! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Όχι, έδωσα μια υπόσχεση σε έναν άνθρωπο, έδωσε μου ένα δαχτυλίδι και του έδωσα το λόγο μου. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Και ο λόγος σου είναι πυροβολήθηκε στην κόλαση τώρα, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - δεν νομίζεις; - Δεν... δεν ξέρω. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 θα μάθω όταν του μιλάω. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Δεν πρόκειται για κρατώντας την υπόσχεσή σου, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 και δεν πρόκειται για ακολουθώντας την καρδιά σου, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 είναι θέμα ασφάλειας. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Χρήματα! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 -Τι είσαι... - Έχει πολλά λεφτά. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Τώρα σε μισώ, ρε αυτάρεσκο κάθαρμα. - Λοιπόν, σε μισώ. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Αν φύγεις από εδώ, σε μισώ. -Εσύ θα... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Σε μισώ αν φύγεις από εδώ. - Πρόσεχες 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 σε οτιδήποτε συμβαίνει; 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Μάλλον όχι. Νομίζω ότι πρέπει να διάβασα λάθος 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - όλα αυτά τα σήματα. - Υποθέτω ότι το έκανες. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Βαριέσαι. Βαριέσαι και το ξέρεις. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Δεν θα ήσουν εδώ αν δεν έλειπε κάτι. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Αλαζόνας γιος της σκύλας! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Θα ήθελες απλά μείνε μαζί μου; 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Να μείνω μαζί σου; Για ποιο λόγο; 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 -Κοιτάξτε μας, έχουμε ήδη τσακωθεί. - Λοιπόν, αυτό κάνουμε. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 παλεύουμε. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Πες μου πότε είμαι ένας αλαζονικός γιος της σκύλας 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 και σου λέω όταν είσαι είναι ένας πόνος στον κώλο. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Αυτό που είσαι 99% του χρόνου. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 δεν φοβάμαι να πληγώσεις τα συναισθήματά σου. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Έχουν like ποσοστό επαναφοράς δύο δευτερολέπτων 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 και γύρισες κάνοντας το επόμενο πράγμα που πονάει. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Και λοιπόν; 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Οπότε δεν θα είναι εύκολο. Θα είναι πολύ δύσκολο. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Και θα πρέπει να δουλέψουμε σε αυτό κάθε μέρα, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 αλλά θέλω να το κάνω, γιατί σε θέλω. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Σας θέλω όλους, για πάντα, εσύ κι εγώ, κάθε μέρα. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Θα κάνεις κάτι για μένα; 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Παρακαλώ; Θα μου φανταστείς απλώς τη ζωή σου; 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 30 χρόνια από τώρα, Σε 40 χρόνια από τώρα, πώς είναι; 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Αν είναι με αυτός ο τύπος, πήγαινε! Πάω! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 σε έχασα μια φορά, Νομίζω ότι θα μπορούσα να το ξανακάνω, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 αν νόμιζα ότι είναι αυτό που πραγματικά ήθελες. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Αλλά μην πάρεις η εύκολη διέξοδος. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Τι εύκολος τρόπος; Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 ό,τι και να κάνω, κάποιος πληγώνεται. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Θα σταματούσες να σκέφτεσαι για το τι θέλει ο καθένας. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Σταμάτα να σκέφτεσαι για το τι θέλω, τι θέλει, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 αυτό που θέλουν οι γονείς σου. Τι θέλετε; 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 -Τι θέλεις; - Δεν είναι τόσο απλό. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 -Τι θέλεις; - Δεν είναι... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 στο διάολο, τι θελεις 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 πρέπει να πάω. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Αγαπητός μου σύμμαχος, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ γιατί Ξέρω ότι έχει τελειώσει μεταξύ μας. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Δεν είμαι πικραμένος πια, γιατί ξέρω ότι αυτό που είχαμε ήταν αληθινό. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Κι αν σε κάποιο μακρινό θέση στο μέλλον 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 βλέπουμε ο ένας τον άλλον στη νέα μας ζωή, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Θα χαμογελάσω σε σένα με χαρά 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 και θυμηθείτε πώς περάσαμε ένα καλοκαίρι κάτω από τα δέντρα 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 μαθαίνοντας ο ένας από τον άλλο και μεγαλώνοντας στην αγάπη. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Η καλύτερη αγάπη είναι το είδος που αφυπνίζει την ψυχή 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 και μας κάνει να φτάσει για περισσότερα, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 που φυτεύει φωτιά στις καρδιές μας 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 και φέρνει ειρήνη στο μυαλό μας. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Και αυτό είναι που έχεις μου έδωσε. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Αυτό ήλπιζα να σου δίνω για πάντα. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 σε αγαπώ. Θα σε δω, Νόα. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Είναι όμορφο. Είναι μια όμορφη ιστορία. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ναι, είναι. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Δεν ξέρω γιατί, αλλά με κάνει να νιώθω λυπημένος. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Ξέρω ότι νιώθεις χαμένο τώρα, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 αλλά μην ανησυχείς, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 τίποτα δεν πάει χαμένο, ούτε μπορεί να χαθεί. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Το σώμα νωθρό, γερασμένος, κρύος, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 έφυγε η χόβολη 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 από παλαιότερες πυρκαγιές. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Θα ανάψει ξανά σωστά. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Το έγραψες αυτό; 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Όχι, αυτός ήταν ο Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Νομίζω ότι τον ήξερα. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Νομίζω ότι το έκανες. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Πάμε μέσα; Νιώθω λίγο κρύο. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Καλά. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Σας ευχαριστώ. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Λοιπόν, ποιος το έκανε όλα αυτά; 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Το έκανα, με λίγη βοήθεια από τους φίλους μου στο νοσηλευτικό προσωπικό. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Ω... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε τόσο όμορφο. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Ούτε εγώ έχω. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Εμείς; 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Λίγο χυμό σταφυλιού; - Θα μου άρεσε. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Αχ, τόσα χάπια. Πόσο άρρωστος είσαι; 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Η αρρώστια έχει γίνει σχετικός όρος για μένα. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Το σκέφτομαι τώρα περισσότερο ως στρατηγός διαδικασία φθοράς. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Σε σένα. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Τι έγινε λοιπόν; 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Στην ιστορία, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 ποια διάλεξε; 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Εντάξει, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 όπως το βλέπω εγώ, Έχω τρεις επιλογές. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Ένα, μπορώ να τον πυροβολήσω. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Δύο, μπορώ να κλωτσήσω τα χάλια από αυτόν. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Ή τρεις... σε αφήνω. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Λοιπόν, όλα αυτά δεν είναι καλά. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Βλέπεις, γιατί... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 καμία από αυτές τις επιλογές πάρε μου εσύ. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Και παρ' όλα αυτά, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 σε αγαπώ. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Κι εγώ σε αγαπώ. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Εννοούσα αυτό που είπα όταν σου έδωσα αυτό το δαχτυλίδι. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 έκανα κι εγώ. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 έκανα κι εγώ. Απλώς όταν είμαι... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 όταν είμαι με τον Νόα Νιώθω σαν ένα άτομο 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 και όταν είμαι μαζί σου Νιώθω σαν κάποιος εντελώς διαφορετικός. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Κοίτα, είναι φυσιολογικό να μην ξεχάσεις την πρώτη σου αγάπη. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Σε αγαπώ, Άλι, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 αλλά σε θέλω για τον εαυτό μου. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Δεν θέλω να έχω για να πείσω τον αρραβωνιαστικό μου 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 ότι θα έπρεπε να είναι μαζί μου. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Δεν χρειάζεται. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Γνωρίζω ήδη Θα έπρεπε να είμαι μαζί σου. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Και ζούσαν ευτυχισμένοι πάντα μετά. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 ΠΟΥ; Ποιος το έκανε; 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 Ω ναι, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 φυσικά. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 θυμάμαι τώρα. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Ήμασταν εμείς. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Εμείς ήμασταν. Ήμασταν εμείς. - Ω, αγάπη μου. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Ω γλυκιά μου. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Σε αγαπώ πολύ. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Ω μωρό μου. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Νώε, Νώε. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Σε αγαπώ Άγγελε. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 -Τι έπαθα; - Τίποτα. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Μόλις έφυγες για λίγο. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Δεν είμαι σίγουρος. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Την τελευταία φορά δεν ήταν πια από πέντε λεπτά. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Καλά. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Έφερα μαζί μου ένας παλιός φίλος. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 γνώριμα μέρη 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 των αγκαλιών μου 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Πώς είναι τα παιδιά; - Α, είναι καλά. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Τώρα, ήταν εδώ σήμερα... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Ο μικρός Νόα, ο Νταβάνι επίσης. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Γίνονται τόσο μεγάλοι. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Ω, αγόρι. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Πετάει ακριβώς δίπλα. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Ω ναι, το κάνει. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 μέρα του καλοκαιριού... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Θα τους πεις Τους αγαπώ; 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Φυσικά και θα το κάνω. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Και ότι λυπάμαι. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Θα τους πω, γλυκιά μου. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 η νύχτα είναι καινούργια 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Θυμήσου αυτή την ιστορία που ήσουν μου διαβάζεις; 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Γιατί, ναι. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Νομίζεις ότι Θα μπορούσα να είμαι αυτή απόψε; 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Θα ήταν αυτό Εντάξει; 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Ξέρεις τι θα μπορούσαμε να κάνουμε; 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα αυτοκίνητο και θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Γιατί θα μπορούσε να φύγει από εδώ και απλά να πάτε κάπου, θέλετε; 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Δεν νομίζω. Όχι απόψε, αγάπη μου. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Έλα, γιατί όχι; 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Περίμενε ένα λεπτό... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 γιατί με φώναξες αγάπη μου; Δεν σε ξέρω. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Τι συμβαίνει εδώ; Υποτίθεται ότι σε ξέρω; 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Άλι... Άλι, γλυκιά μου. - Όχι, όχι, όχι! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Γεια, Άλι, σε αγαπώ, μείνε μαζί μου μη φύγεις... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Όχι! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Νόα, είμαι ο Νόα και εσύ είσαι η Άλι. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Τι θέλετε; Τι κάνεις εδώ; 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Έλα μωρό μου. - Μην με πλησιάζεις! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Μην με πλησιάζεις! - Άλι... Άλι, εγώ... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Βοήθεια! Βοήθεια! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Βοηθήστε με! - Ηρέμησε, Άλι, ηρέμησε. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Όχι, όχι, όχι εσύ! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Ηρέμησε, Άλιε! Δεν πειράζει, ζάχαρη, έλα. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Όχι! Άσε με να φύγω! - Δεν πειράζει μωρό μου. Απλά ηρέμησε! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Όχι! Ασε με ήσυχο. - Ηρέμησε, Άλι, δεν πειράζει. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Κάποιος να με βοηθήσει! - Τώρα ηρέμησε. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Βοήθεια! - Γιατρέ! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Μίλα μου. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Κάποιος να με βοηθήσει! - Ηρέμησε! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Δώσε της δύο cc. - Όχι! Όχι! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Ηρέμησε, Άλι. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Ηρέμησε, Άλι, ναι. - Ένα, δύο... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...τρεις. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Άλι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά τώρα. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Ας ρίξουμε μια ματιά. Μια... αχ, είναι μια χαρά. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Καλά. Απλά αναπνεύστε. - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Μείνετε ήρεμοι, απλά αναπνεύστε μέσα και έξω, έλα. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Χαλάρωσε... - Θα είσαι εντάξει, Άλι. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Χαλάρωσε. - Άλιε; 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Είσαι καλά, γλυκιά μου. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 ημέρα του καλοκαιριού 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 αυτό είναι ελαφρύ και γκέι 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 από εσάς με αυτόν τον τρόπο 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 στον πρωινό ήλιο 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 η νύχτα είναι καινούργια... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 στο φεγγάρι 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Πρωί, κύριε Καλχούν. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Κύριε Καλχούν; 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Καλέστε τον Δρ Φον Πέτιτ και USC, εντάξει; 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Δεν έχω αρτηριακή πίεση, δεν έχω σφυγμό. Δεν έχω τίποτα. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Ενημερώστε τους ότι είμαστε σε πλήρη σύλληψη. Κάλεσέ με στο κελί μου. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Εντάξει, θα γίνει. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Μιλήσαμε για αυτό. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Είναι όλα καλά τώρα. Έλα, έλα, πολύτιμη. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Εντάξει, ναι, έλα, πάμε. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Δεν πειράζει μωρό μου, έρχομαι. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Ξέρετε τον κύριο Χολμς. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Απλά δοκιμάστε το. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Ω, κύριε Καλχούν. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Καλώς ήρθες πίσω. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Πώς νιώθεις; - Ωραία. Ταιριάζει ως βιολί. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Που πας; - Απλώς έκανα μια βόλτα. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν πρέπει, είναι ενάντια στους κανόνες. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Ναι, ξέρω. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Δεν ήσουν πραγματικά πήγαινε μια βόλτα, εσύ; 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 πήγαινες για να δει τη Μις Άλι. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Μόλις βγήκα του νοσοκομείου 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 και μου λείπει. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Κύριε Καλχούν, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να τη δεις απόψε. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Τώρα θα έχεις να γυρίσεις στο δωμάτιό σου. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Όσο για μένα, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Θα κάνω κατέβα κάτω 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 και πάρω τον εαυτό μου ένα φλιτζάνι καφέ. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Δεν θα επιστρέψω για να σε ελέγξω για λίγο, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 οπότε μην το κάνεις κάνε οτιδήποτε ανόητο. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Γεια. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Νώε. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Νώε. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Γεια σου γλυκιά μου. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει μπόρεσα να είμαι εδώ για να σας διαβάσω. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 δεν το ήξερα τι να κάνουμε. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 φοβόμουν δεν επέστρεφες ποτέ. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Πάντα θα επιστρέφω. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Τι θα γίνει 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 όταν δεν μπορώ θυμάσαι τίποτα άλλο; 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Τι θα κάνεις; 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Θα είμαι εδώ. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Πρέπει να ρωτήσω εσύ κάτι. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Τι είναι, γλυκιά μου; 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 νομίζεις 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 ότι η αγάπη μας 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 μπορεί να δημιουργήσει θαύματα; 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ναι, το κάνω. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Αυτό φέρνει επιστρέφεις σε μένα κάθε φορά. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Νομίζεις την αγάπη μας 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 θα μπορούσε να μας πάρει μακριά μαζί; 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Νομίζω ότι η αγάπη μας μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 σε αγαπώ. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Σε αγαπώ, Άλι. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Καληνύχτα. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Θα σε δω.